アカウントは削除されないけど、人力検索の利用はできないという事ですね。
確かに、人力検索で質問中の場合は退会（メインアカウントの場合）やアカウントの削除（サブアカウント）はできないと聞いていましたので
奇妙だと思っていました。
できれば「はてな」がもっと早く質問の非公開と警告をしておけば、ここまで複雑になる事は無かったのですが。