私もその４文字は気になっておりました（笑）
４文字の表現は「はてな利用規約」に抵触（第６条２－３）しておりますので、はてなにアピールをする事により質問を非表示にさせる事ができるのですが、
はたしてその通りになるかどうか…
　
利用規約第6条（禁止事項）
2. ユーザーは、本サービスを利用するに際し、以下のような社会的に不適切な行為を行ってはなりません。
　　3. 倫理的に問題がある低俗、有害、下品な行為、他人に嫌悪感を与える内容の情報を開示する行為。ポルノ、売春、風俗営業、これらに関連する内容の情報を開示する行為。
　
「はてな」は京都の会社なので、質問分に４文字を出す事が低俗・下品に当たると認識しているはずですけど…
連休なので質問のチェックもしていないでしょうし、アピールがあっても即時に対応はできないでしょうね。
　
マルチポストに明確な基準がある訳ではないのですが、２つの質問が一言一句同じと云う事は、利用規約第６条４－２にも抵触する可能性があります。

4. ユーザーは、本サービスの「人力検索」を利用するに際し、以下のような行為を行ってはなりません。
　　2. 繰り返し類似した質問を登録したり、意味不明な表現を用いた質問を登録する行為、質問の意図から明らかに反れた回答、虚偽の回答、広告宣伝目的の回答、不快感を与える回答を行う行為

さて、この件をはてなにアピールしたとして、キチンと利用規約に則って対応してくれるんでしょうか？