>なおや氏はもう社員じゃないから外部からリニューアルおめでとうコメント的に入れたんでしょう。
>背景が分かんない人から見たらどうかなあ、と首をかしげる質問ではありました。

naoya氏は社員じゃなかったのですね。　失念しておりました。
（「件の質問は、はてなのスタッフが質問してるから、非公開にして隠蔽したのか？」の一文は削除の上、訂正致します。）