回答文の一部が日本の漢字と違うのですが…

http://q.hatena.ne.jp/1301294777#a1064780
「达」→「達」の簡体字
http://q.hatena.ne.jp/1301299733#a1064794
http://q.hatena.ne.jp/1301295012#a1064793
「详」→「詳」の簡体字

もしかして、件の回答者は中国のお方なの？