http://q.hatena.ne.jp/1283679227#a1035701
http://q.hatena.ne.jp/1283683965#a1035700
　
既にwindofjulyさんがコメントで指摘しているけど、エキサイト翻訳の結果をそのまま貼りつけて、自分で和訳した様に見せかけるとは、誠に陳腐な手口。
確かに質問文に「機械翻訳禁止」とは書いていないので、回答としては有効かもしれないけど、倫理的にはNGだよね。
せめて機械翻訳の翻訳文を自分なりに意訳すれば、まだまともな回答だったのにね。