>コレナニをDSiに対応させたら、逆に人力本体側が過疎るんじゃね？

それは無いでしょう。
コレナニの利用ユーザーと人力検索の利用ユーザーはクロスしてませんから。