>合計=670、はてな=316 とあるのは、「コレナニ？」に上がった質問 670 件のうち、
はてなID を持ってる人が 316人だ、ということですよね？

その通りです。
コレナニに質問を投稿したユーザーの内、はてなIDを用いたユーザー数が延べ316人。
ツイッターのアカウントを用いたユーザーが延べ307人。　フェイスブックが同じく47人です。