今回の３DSのサービスインとうごめもはてなの終了は、多分任天堂の意向じゃないかと思いますね。
うごメモの権利そのものは任天堂が持っているみたいですので、任天堂が終了と云えば、はてなはそれに従わざるえなかったのではないかと？