この質問の頃（2009/7）は、人力検索はてなガイドラインがまだ無かったですね。
それと、はてなは自社のサービスの監視業務を行なっていませんので、第三者が通報しなければ違反行為も見逃されます。
多分、件の質問については通報者が居なかったのではないかと…
（回答者の顔ぶれにGIGAZINEの偽物っぽい人がいるのが可笑しいですね。
（昔はチョコチョコ人力検索で見かけたんですがねえ）