今回の件は、はてな利用規約違反では無く、人力検索はてな利用ガイドライン違反（禁止事項5-10）です。

http://q.hatena.ne.jp/help/guideline
>>
禁止事項
5.下記のようなサービスの健全な運営の妨げとなる行為を行ってはいけません

　10.サービス利用停止となった後、別途アカウントを取得し、再度サービスを利用する行為
<<