相撲協会が公益財団法人である以上、親方や番付が上の者から下の者への暴力は、引退もしくは解雇処分は当然でしょうね。
貴ノ岩が協会からの処分が出る前に引退を申し出たのは、ある意味賢いと思います。
解雇では無く、引退であれば養老金（退職金）もある程度出るだろうし（ネットの情報で計算すると約1600万円）、モンゴルに帰ってもスッパリ身を引くのは潔いという印象を受けるだろうでしょうけど。

ただ、自分が受けた暴力を糧にできなかったのは、非常に残念です。