京都市の（たしか）上京区に「地獄（じごく）辻子」ってのがあるんすけど、もともとは「地の奥（じのおく）辻子」だったらしいんすよ。それが省略されて地獄化してしまったと。
崇徳院（ストクイン）地蔵ってのもあったんすけど、それも人食い（ひとくい）地蔵になっちまった。
なんで京都の人はそんなふうに省略するんすかね。