名古屋のほうで折半もしくは半分ずつのことを「もうやあこ」という表現をします。はんぶんこにおける「こ」は「もうやあこ」の「こ」と同じで、口語における「ずつ」なんじゃないすかね。