佐渡島も「さどがしま」です。咄嗟の思いつきで恐縮ですが、佐渡は金が、種子島は砂鉄が取れてて、なんらかの鉱石が獲れるところにヶがつくのかなあ、と。
島ではない静岡の山の中に梅ヶ島ってあってやはり金山がある事からの思い付きなんすけど。