「the establishment」の翻訳に苦悶中。「エリート層」とか「上層部」とか「既存勢力」とか考え考え対応してんだけど、昨日見た翻訳が優れ過ぎで、もうコレ以外考えられない。
「the establishment」＝既得権益層
twitterで流れてきたのことを語る
「the establishment」の翻訳に苦悶中。「エリート層」とか「上層部」とか「既存勢力」とか考え考え対応してんだけど、昨日見た翻訳が優れ過ぎで、もうコレ以外考えられない。
「the establishment」＝既得権益層
