さっきのエントリ、リンク先の訳がやっぱ違うか、というか、他の部分で英文の歌詞と比べると誤訳やろと思うとこがある(映画で見た訳とも違ってる)んで、スターもらったけどエントリ削除しました。ごめんなさい。

わざわざ録画してまでもう一度見なくてもいいかなと思うけど、歌詞確認するために次BSで(エンディングまでノーカットで)やってくれるときに録画しようかな(笑)