イタ語。今日のラジオ。「癒し系」「天然」をどう訳すかって話。
そもそもイタリア人は人間カテゴライズあんまりしないので、という話のあと、「系といえば草食系男子をそのまま草食って言葉使ってわかる？」「たぶんまったくわからない。ていうか、ベジタリアンだと思われるかも」「じゃあどういうの？」「雄々しさに欠ける、とか？」「なるほど。じゃあ肉食系女子は？」「predatorice」「predatoreの女性型だね、意味は侵略者」

predatorice, predatore...、あれこれもしかして、英語ならプレデター？
調べたらやっぱりプレデター。
肉食系女子＝プレデター……　ああいうイメージなんだ……、ふ、ふーん……