英会話学習会をいったん解散したときに、「ネイティブからでないと学べないものがある、それは単語選びの適切さとか、感覚的なもので、わたしには教えられないから、次はネイティブに習いなさい」と、先生(通訳翻訳プロの日本人女性)に言われた。
この先生についた時に、結局文法も、その言語で書かれてる文法テキストを使った方がわかりやすいし正確という話にもなった。
そういうことを、今、思い出してる。