"put a flower in the gun" でした。"into" の方が適切な気もするけれども。（←細かい w）