ああそうか、イイタイコトは「竜宮に行く手段は亀とは限らない」ってことか。（←マジ自己解決）
でもまあそうすると「善行に対するヒドい結果」というむずかゆさは無くなりますね。