「銃後」は英語でhome frontという。なるほど。

銃後の夜～（ベタ）