ダッシュボードウィジェットの「翻訳」が完全に壊れてしまったorz