そこで例の日本語が滅びるとき（ダンコガイ）みたいな問題が発生するわけですな。