タバコを吸ったサッカー選手にサポーターが歌った「He smokes when he wants」
流れ的に考えて、こう言う場合って意味に「can」を自動で含むんですかねぇ。
「彼は欲すると身勝手にタバコを吸ってしまう」とも受け取れてしまうのは日本人だから？