野坂昭如氏の著書は新潮文庫刊（『アメリカひじき』が収録されているもの）は読んだことがありますが、『戦争童話集』の短編が含まれるものは初めて！
主な対象である中学生向けに文字も大きくされていますが、差別的表現など原著から特にいじられているところはない模様。
（ポプラポケット文庫版に限ったことではありませんが、）ジブリ映画と原作の表現はどこが違うか読み比べるのもおすすめ。
　
それよりも、創刊に際してのメッセージや公式ページのニュース欄が泣ける！
http://www.poplar.co.jp/pocket/