イタリア語のレッスンの近況報告は、ほぼ毎回、最初に２～４人のグループになってグループ内で一人ずつ話して、そのあと今度はクラス全員に対して、一人ずつ、今聞いた自分以外の誰かの話を簡単にわかった範囲で伝える、という形式。
大事なのは、独りよがりでなく他人にもわかるように話すこと(相手も自分も聞いてわかる単語・構文を使うこと)、わからなければ質問すること。もちろんやりとりはすべてイタリア語で。
やりとりの練習でもあるけど、伝聞つまり一人称で語られた内容を三人称に直す練習でもあるので、内容の広さ深さはそこまで重要ではない。
とわりきって、今日は「先週土曜日に同居人と彼女のお母さんと３人で役所に投票に行った。そのあと○○に行き、散歩した」と、だけイタリア語で言った。そんで「あー桜ね」「そうそう」なんてほんとはダメだけど日本語で言ってたら、わたしのを伝える人が最後にさらに「桜を眺めて彼女は大変楽しく過ごしました」ってつけ足してくれていた(笑)
自分のやっつけがライブ(笑)なら、これはセッション(笑)＆コラボ(笑)