『デイジー・ミラー』積録消化。見たのは昨日。
・ヒロインがヘレン・ミレンを十代にしたみたいな顔立ち……とか思ってたらシビル・シェパードだった。えええ。
・実は原作も積読になってるのだが、これはなんとなく原作のほうがおもしろそうである。小説でなら視点を一人称でキープすることでヒロインのミステリアスな魅力を成り立たせられるのだけど、映画だとどうしても客観が入ってしまうのでうまくいかなかった、という感じ。とはいえ夫人の馬車の申し出をぴしゃりとはねつけるシーンとかはちょっと胸がすくのだけど。
・新旧大陸の文化と価値観の違いというよりも、「一時滞在者は好き勝手して、長期定住してる同郷の者の評判を落とすな」みたいな話に見える。当然同質性があるものとみなした相手に異質を見た時の極度な反発や冷淡。