「留得青山在、不怕没柴烧（青々とした山がある限り、燃やす薪の心配はない）」→生きてさえいればどんな困難だって乗り越えられる。
ふと中国語について、調べていたら、こんなフレーズに出会った。ふわっと広い中国の山々のイメージが広がってきて、素敵だなあと思った。ぼくはわりとこのような素朴な諺や言葉が大好きだ。