見ていた青ブタのアニメのエンディングに

眠れない語れないトロイメライ

とあって、トロイメライっていうとシューマンの曲のメロディを想起してて、確かに歌詞はないよな、と思いつつ、ずっとどういう意味なんだろう、と思いつつ本題に関係ないし、と、そのままにしていた。青ブタの映画（のDVD）を見てて映画版は「夢」が関係するのだけど、もししかして夢にまつわる言語なのか、と見当をつけて検索したら、トロイメライは夢にまつわるドイツ語だった（第二外国語はドイツ語ではなかった）。
気になった言葉は検索したほうが答えに近くなる。のだけど、めんどくさがりな雑な性格がそれを邪魔をする。