今日知ったこと。日本でも活動している歌手のイ・ランさんは LEE, Lang / 이랑で、イラン（Iran）は이란。

それで改めて思ったけれども、ハングルでもラテン文字の「l」と「r」を「己（漢字で代理）」に対応させるけど、海を越えてもやはり「英語のエルとアールのつかいわけむずかしいね！」って言っているんでしょうか。

さらに脱線するんだけど、ピアニストのラン・ラン（Lang Lang）も 랑랑なのを確認したところで、漢字で「郎朗（正確には郞朗）」と書くことを知りました。（姓と名が同じ漢字のレア名前かと思っていた。あるいは初来日したパンダの影響…）