>> id:poolame
原田知世（オリジナルは竹内まりや）の方は、「秋に変わった」の「秋」を「飽き」と掛けてもいるんですね。
そしてEarth, Wind & Fireの方を和訳しているのを検索してみたら、「12月になってもラブラブ」みたいな解釈をしている人を複数見るなど。