id:screwflysolver
言葉のことを語る

今回の台風の名前は「メアリー」だそうです。
韓国語学習者にはおなじみ(?)のこだま・やまびこの意味の言葉ですが、韓国ではなく北朝鮮のチョイスらしい。
韓国の標準語(現代のソウル方言)にはもうないと言っていいのだと思うけど、朝鮮語にはもともと母音の長短があったんだよね。
メアリもメアリーが本来の発音なのかな。

せっかくなのでおまごるのメアリをどうぞ。

英語だとエコー。
内容的にはこだま・反響であってやまびこではないのであってる。