もしかしたら私より日本語堪能な上司だが
お客様に「私の誕生日は討ち入りの日ですわな。」と言われ
流石に意味がわからなかったようだ。