関西の人が使うことのある
「よう買わん」「よう食わん」のニュアンスが今ひとつわかりません(´・ω・`)

頻繁に買うことはない/それほど食べることがない　という頻度について言及しているのか
買うことができない/食べられない　という不可能を示す言葉なのか

いろいろ調べてみても二通りの意味があって判断が難しいです(´・ω・`)