今朝スドーさんがハイクで呟いてたから、それを要約して、伝えるね。
（いつものように、ぼくの英語はアバウトなので、細かい点が気になる方はフォローして下さいw）
まず、スドーさんは新しいハイクのインターフェース・デザイン（フロントエンド）に満足していないから、経験のある友達に再デザインしてもらおうと思ってるよ。
新しくデザインしたものは、様々なデバイスに対応したモダンなデザインになるはず。
ちょうどいい機会だから、はてなハイクをアップグレードするにあたって、こういう特徴があったらいいなという提案があったら、みんなに出して欲しいなって言ってるよ。
スドーさんは他のはてなのサービスも簡単・快適になるように統合することを考えてるんけれども、このコミュニティに合うようなものにしたいから、皆の意見がとても参考になるんだと言ってるよ！
というわけで、移行先のデザインやインターフェースに希望がある方は、ここでどうぞ。
id:austinburk, I translated your request for Haikers! Is your project going well?
If you have problems, I can tell it to Haikers in Japanese. We believe that your development will successfully completed in two weeks!! :)
あと、ハイカーのみんなへ。
システムやはてなの規約的な面で詳しい人がいたら、可能な限り考えをまとめて、スドーさんをサポートしてあげてください（つくって、これはダメだよってはてなから言われないようにw）。
あと、英語が得意な人はいい意見を見つけたら、翻訳してスドーさんに伝えてあげて下さい（混乱させない範囲で）。
移住先、避難先を確保しながらも、皆でまた会えるように英知を結集させましょう！
