id:austinburkからの回答を、日本語に訳してみるね。
ぼくの英語は拙いから、うまい人は補ってね。

1.サイトはできるんだろうか？
まず彼は、2019年3月29日までに、新しいハイクサイトを準備すると言ってるよ。
このはてなハイクに限りなく近いカタチで、簡単かつ快適に移行できるようなものでね。
>I have been preparing for this for a while, however, so I am not starting from scratch.
でも、彼は、書きなぐりのようなカタチで書いたサイトでは嫌だと思ってるんだ。

2.移行サイト開発における最大の問題点は？
このプロジェクトにおける大きな問題は、はてな記法の再移植だと言ってるよ。
これが、どうも今のハイクの通知やはてなスターの引用などに関連してるらしい。
色々頑張って解読したり、テストしながら、何とかこの問題が解けないかと頑張ってるらしい。
でも、何とかするよと言ってるよ！

3.サイトをつくってからの維持の問題は？
仕事持ってるから忙しいんだよ！ってことらしい。
あと、いっぱいサイトを運営しているからタイヘンってことらしい。
ハイクはお金かかるんならアドセンスつけて、寄付をお願いしたいかもーって言うことだよ。

というわけで、現場からは以上です。