「あれ、今県立美術館で、ジブリのなんちゃらアニメのなんちゃら（原文ママ）やりよるんじゃろ？
あのージブリの人、ジブリの人じゃなくてお弟子さんの人、年に一回はおいでるんよ。
あのー千と千尋のなんちゃらかんちゃらの（原文ママ）、絵ェ描くんにな。
あの人じゃなくてお弟子さんの方なんじゃけど。」

【解読】
今、県立美術館で、スタジオジブリレイアウト展をやっているでしょう？
宮崎駿さんじゃなくて、美術監督の男鹿和雄さんがね、年に一度は田舎にいらっしゃるのよ（真偽不明）。
あの、「千と千尋の神隠し」の時にスケッチにいらしてから。
宮崎駿さんじゃなくて男鹿和雄さんの方なんだけど。