フィッカデンティ監督は、たぶん、通訳を介して話すことにまだ慣れていないらしく、インタビュアー（あるいはTVカメラ）のほうをなかなか見られない。
そこで、通訳さんが監督とインタビュアーの間に立つよう、位置を変えたみたい。なーるほどね。