修正ー。「awkward stage」（とまどいの年代）でござる。検索したらageでも出てくるけど、私が聞いたのはstageのほうでした。