id:poolame
家族との会話を晒すのことを語る

夫「(突然)映画でさ、なんとかビフォーなんとかって…」
私「ナイトメア・ビフォー・クリスマス」

夫「(藪から棒に)映画で、なんとかオンなんとかって…」
私「ナイト・オン・ザ・プラネット」

夫「(いきなり)映画で、なんとかインなんとか…」
私「メン・イン・ブラック」
夫「ちがう!」

「ちがう!」て言われましても。