こんなことになってしまったけどマリラ、時々はうちに来てちょうだい。
もっともアタシのほうは当分お邪魔に来ないだろうがね。

「赤毛のアン」で、リンド夫人がマリラに言った、この「あたしの方からは来ないけど、あなたは来てもいい」っていう捨て台詞。機会があったら言ってみたいものだ。