allow,permit 日本語でも「プライドが許さない」「事情が許さない」などと言うが、英語の表現をまねたものであろう。
Her pride did not allow her to show her grief in public.
(彼女にはプライドがあって、人前で悲しい顔を見せられなかった)