田中刑事は「小説は読めない（情景が頭に浮かんでこない）」「エヴァ好き」「ジャンプ（読む方）は２回ちゃんと読んでから実家に送りたい」「チームkokoにおすすめしたのはヒロアカ」「ジブリが好き。『風立ちぬ』は今までとちょっと違う雰囲気で好きだったらしい」といった情報から、まず、読んでないなら、と言うことで「風の谷のナウシカ漫画版」が挙げられますよね。そしてハイク的に、今は「パタリロ」でしょうか。「kindleで50巻まで5,000円で買えるよ」は殺し文句として有効でしょうね。私は呼んだことないんですけど、「フルーツバスケット」とか「彼氏と彼女の事情」とかあのあたりも読めそう。フルバは再アニメもしますから、おすすめしやすいかもしれません。

少年漫画系は「知っているけど世代的に読んでない」ものを中心に進めるしかないでしょうか。

王道・キャッチーに思えるけれど、割と登場人物が思春期（何歳であっても）みたいな逡巡が見られるものを好む傾向にあるのでは、と現在の情報からは推察しているので、少女漫画、絵柄で「読めない」とならなければいけるでしょうね。「BASARA」とか「7Seeds」もいけると思います。