わたし的には「リンクさせる/リンクする」と言い換えられる場合（つまりリンク機能をつける行為）は「張る」、リンクするためのテキストなどをペーストする場合は「貼る」かなあ。
「このテーブルにはリンクが張られている」はＯＫ、「同、貼られている」は変。でも「メールにおもしろい動画のリンク貼っとくよ～」はＯＫ。みたいな。