「夜は魔的な怪物で、全てが説明不可能な神秘に包まれていると思われませんか？　まさに、そんなあなたには、夜の城見物が用意されています。夜のとばりの下、数百年の時を経た場所では、昔の伝説が蘇り、現実と非現実との境が取り除かれます。 」
訳し方がいとをかし。
「ボウゾフ城には9月および10月にお出かけ下さい。夜中に城を訪れ、当地の妖怪と出会うことができます。 」
まじで？！