奇想コレクション『不思議のひと触れ』収録の方の訳。
別の訳ではかなりイメージ違ったんで、念のため。
いつか原語で読んでみたい物語のひとつ。