【犬の日なんだなたぶん】
今日たまたま入った本屋さんで、ルイス・サッカーのマーヴィン・レッドポスト・シリーズが二冊翻訳されてると知り驚いた。出版順と翻訳順は違ってるけども。
しかも一冊目の方は、わたしがとても好きな話だ。『先生と老犬とぼく』だか『ぼくと老犬と先生』だか、邦訳タイトルも全然原題と変わっちゃってるんだけど。
今日見かけたのは翻訳二冊目のほうで、マーヴィンがクラスのからかいの対象になっちゃう話。わたしこれの続きともいえる、まさに『転校生は宇宙人』みたいな話も好きなので、そっちも続けて出てくれるとありがたいんだけどな。