これちゃんと説明しないと意味わかんない人もいるかもよー。
わたしの友人で沖縄でフィールドワークした人の先輩は、知らずに「ごはん」と「おかず」と「味噌汁」頼んですごいことになったそうだ。
お店のおばさんに何度も確かめられたって、注文したとき(笑)