/名作にガッカリ邦題をつける

親子喧嘩

100万回生きたトム

挑戦野郎ライトスタッフ

静岡
（もともと日本のゲームだけど）

おはようベトナム(Good Morning, Vietnam)

公式が既にガッカリ邦題な洋楽、と言えば、

淫力魔人のテーマ(Raw Power) / Iggy Pop & The Stooges

と、

殺人病棟(Stupidity) / Dr. Feelgood

この２つは鉄板じゃないかと。
Raw PowerのB面が「探してこわせ(Search and Destroy)」というのもじわじわ来ます。「見敵必殺」じゃないのかよ、と。

黙示録なう

ヴェトナム無情

エモい

(エリスーモリおうがい)

ラジオスターの失業

The Kinks / I'm Not Like Everybody Else
を「僕はウヌボレ屋」は公式ガッカリ邦題ですね！
ボウイの「英雄夢語り」もなかなか。

週末凸凹珍道中

沈黙の岩礁

戦車男

「蜘蛛男、摩天楼に舞う」
「ヒゲと鉄の爪」
「亜米利加の船長」
「緑の拳」
「アーマード・ペプシマン」

「コンスタンティン」
～彼が禁煙した理由～

友達は宇宙人