/それはコロ助ではない

[今日wiki] 現在はロシア人に対する侮蔑的表現と見なされる「露助（ろすけ）」は、当初はそこまでのものではなく（まあでも皆無ではないでしょうね）、ロシア人、ロシアのといった形容詞「русский」（ルースキー）に漢字をあてたもの。
人の名前っぽくするためにとりあえず「助」を選んだだけで、「露兵衛」「露太」になったかもしれない言葉なのではなかったんだなあ。